Фамилия Франтасьева — женская форма мужской фамилии Франтасьев. Её основа, скорее всего, восходит к прозвищу или имени Франтас. В русской ономастике это редкий случай, когда корень связан не с тюркскими или финно-угорскими заимствованиями, а с западноевропейским словом «франт» — щёголь, модник, человек, следящий за внешностью. Слово «франт» проникло в русский язык в XVIII–XIX веках из польского (frant) или немецкого (Franz — уменьшительное от имени Франц, которое со временем стало нарицательным для щеголя). Однако в фамилии мы видим не просто «Франтов», а «Франтасьев» — с суффиксом -ась, что нетипично для прямого заимствования.

Суффикс -ась в русских фамилиях встречается редко. Он может указывать на прозвищную основу, образованную от глагольной формы или имени с уменьшительно-ласкательным оттенком (ср. Тарас → Тарасьев, но там корень другой). В случае с Франтасьевым более правдоподобна версия, что основа — некалендарное имя или прозвище Франтас, которое могло означать «сын франта» или «маленький франт». Такие прозвища давали не столько за богатство, сколько за манеру одеваться, поведение или даже иронично — человеку, который старался выглядеть щёголем, но не имел средств.

Географически фамилия Франтасьев (и Франтасьева) встречается крайне редко. Основные носители зафиксированы в центральных регионах России, в частности в Тверской и Московской областях. Это позволяет предположить, что фамилия возникла не в дворянской среде (где чаще использовались фамилии на -ский), а среди крестьян или мещан, получивших фамилию после отмены крепостного права в 1861 году. Прозвище Франтас могли дать в сельской общине человеку, который выделялся одеждой или повадками на фоне остальных.

Сравнение с однокоренными фамилиями — Франтов, Францев — показывает, что Франтасьев стоит особняком. Франтов и Францев образованы от более прямых форм (франт, Франц) и встречаются чаще. Франтасьев же сохранил редкую словообразовательную модель, что делает его ценным для этимологов: он иллюстрирует, как заимствованное слово обрастало русскими суффиксами и превращалось в прозвище, а затем в фамилию.

Таким образом, носительница фамилии Франтасьева может считать, что её предок получил прозвище за любовь к нарядам или за подражание столичной моде. Фамилия — не древняя, но яркая, отражающая социальный портрет человека XIX века, который хотел выглядеть «по-городскому» в деревне.