Фамилия Фурсин напрямую связана с именем Фирс, которое носил, скорее всего, ещё прапрадед первого Фурсина. Само имя пришло из греческого языка и означало «тирс» — жезл, увитый плющом и виноградными гроздьями, который несли во время праздничных шествий в честь бога Диониса. Звучит торжественно, но в быту греческое имя, записанное через букву «ипсилон», произносили по-разному: то ли как «и», то ли как «у». Отсюда и пошёл просторечный вариант Фурс — так на Руси могли называть человека, носившего церковное имя Фирс.

Модель образования здесь классическая: суффикс -ин указывает на принадлежность, то есть Фурсин — это «сын Фурса», потомок того самого человека. Родственные фамилии, например Фирсов или Фурсов, обязаны своим появлением тем же колебаниям в произношении. Интересно, что имя Фирс было нередким в среде духовенства и крестьянства, поэтому фамилия распространена в разных регионах, но чаще встречается там, где сильны были старообрядческие традиции, любившие старинные имена.

Существует и другая версия, менее правдоподобная, что Фурс — это прозвище, которым в некоторых говорах дразнили человека маленького роста. Но здесь есть логическая неувязка: слишком мало оснований полагать, что такое прозвище было широко распространено и дало устойчивую фамилию. Гораздо вероятнее, что перед нами именно народная форма имени, тем более что переход «и» в «у» после губных согласных — явление для русской речи естественное.

Так что, если вы носите фамилию Фурсин, ваши предки, по всей вероятности, носили имя, связанное с античным праздничным жезлом, и в этом есть своя скрытая поэзия — отголосок древнего мира, затерявшийся в русской фамилии.