Фурс – просторечный вариант имени Фирс. Дело в том, что по-гречески имя Фирс писалось через букву «y» («ипсилон» или «игрек»), которая в разное время произносилась по-разному: то ближе к «и», то ближе к «у». Отсюда двоякое произношение и написание русскими этих имен: Фирс и Фурс, Киприан и Куприан и т.д. Само имя Фирс образовано от греческого tirsos, то есть украшенный цветами и виноградными гроздьями жезл, который носили во время праздничных процессий. Святым покровителем человека по имени Фирс считается мученик Фирс. Согласно другой гипотезе, фамилия Фурс представляет собой застывшую форму прозвища Фурс. В старину фурсами иногда называли людей маленького роста. Имя Фирс восходит к греческому «тирсос» - «украшенный цветами и виноградными гроздьями жезл, который носили во время праздничных процессий». Фурс – просторечный вариант имени Фирс. Дело в том, что по-гречески Фирс писалось через «ипсилон» - букву, которая в разное время произносилась по-разному: то ближе к «и», то ближе к «у». Отсюда двоякое произношение и написание русскими этих имен. Согласно другой, менее правдоподобной гипотезе, фамилия образована от прозвища Фурс. В старину Фурсами иногда называли людей маленького роста. Также маловероятно, что эта фамилия связана с английским словом furs – «меха, пушнина». Фамилия Фурс восходит к мужскому имени Фирс (с греческого «тирсос» - «украшенный цветами и виноградными гроздьями жезл, который носили во время праздничных процессий»). Фурс - вариант имени Фирс. Имя Фирс по-гречески писалось через «ипсилон» - букву, которая в разное время произносилась по-разному: то ближе к И, то ближе к У. Произношение с У считается более просторечным. Существует также версия, согласно которой Фурсами часто называли, независимо от личного имени, людей маленького роста.