Фамилия Фуртаев образована от личного прозвища и относится к распространенному типу русских фамилий. Фамилия Фуртаев образована от прозвища Фуртай. Прозвище Фуртай, скорее всего, восходит к польскому корню furt co значением «калитка, ворота». Таким образом, прозвище Фуртай мог получить привратник, охранник либо человек, живущий недалеко от городских ворот. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Фуртай, со временем получил фамилию Фуртаев. О точном месте и времени возникновения фамилии Фуртаев в настоящее время говорить сложно, поскольку процесс формирования фамилий был достаточно длительным. Тем не менее, фамилия Фуртаев представляет собой замечательный памятник славянской письменности и культуры.