Фамилия Фуртасовы — одна из тех, где ясна модель образования, но туманна основа. В ней чётко выделяется суффикс -ов, характерный для русских фамилий, образованных от прозвищ или имён, оканчивающихся на твёрдый согласный. Таким образом, в основе лежит слово «Фуртас» — личное прозвище родоначальника.

Самое правдоподобное объяснение прозвища «Фуртас» связано с диалектным глаголом «фуртать» или «фуртеть». В ряде южнорусских и украинских говоров это слово означало «быстро идти, бежать, спешить», а также «шуметь, ворчать, сердито бормотать». Человек, получивший такое прозвище, мог слыть торопыгой, непоседой или, наоборот, брюзгой — в зависимости от того, какое значение глагола закрепилось в местном говоре. Есть и более редкая версия — связь с тюркским корнем, где «фурт» могло означать «вид, облик» или «манера поведения», но она менее убедительна, так как фамилия бытует преимущественно в русскоязычной среде.

Географически фамилия Фуртасовы встречается не повсеместно, а тяготеет к югу России и Поволжью. В старых переписях и ревизских сказках конца XVIII — XIX века носители этой фамилии фиксировались в Саратовской, Тамбовской и Воронежской губерниях. Это указывает на то, что предки были крестьянами или однодворцами — государственными крестьянами, которые несли сторожевую службу на южных рубежах. Суффикс -ов в такой среде был самым распространённым способом закрепить родовое прозвище.

Обратите внимание на написание: фамилия пишется через «у» во втором слоге — Фуртасов, а не Фартасов. Это не связано с «фартом» (удачей), которое пришло из уголовного жаргона гораздо позже. Корень «фурт-» в этой фамилии старше и имеет совершенно другую, диалектную природу.