Фамилия Фуртатов образована от мирского имени или прозвища Фуртатый, и её корни уходят в курские говоры. Слово «фурта» (или «хурта») в этих местах означало «метель, вьюга». Если имя давалось по погоде, то Фуртатым могли назвать ребёнка, родившегося в сильный снегопад или буран. Такая традиция — называть детей по обстоятельствам появления на свет — была широко распространена в старину, поэтому эта версия выглядит вполне убедительной.

Однако есть и другое объяснение. Диалектный глагол «хуртать» значил «чахнуть, хворать». В этом случае имя Фуртатый (фонетический вариант именования Хуртатый) относится к охранительным, или обережным, именам. Родители, желавшие ребёнку здоровья, могли нарочно назвать его «хилым» или «болезненным», чтобы обмануть злых духов и уберечь от настоящих недугов. Такой обычай был повсеместным: считалось, что имя с отрицательным значением отведёт беду.

Возможно также, что в основе фамилии лежит не имя, а прозвище Фуртатый, которое закрепилось за взрослым человеком. Прозвище могло указывать на болезненного, хилого человека, которого в округе звали Фуртатым. В этом случае фамилия фиксирует не пожелание, а реальную черту внешности или характера предка.

Суффикс -ов в фамилии Фуртатов указывает на типичную русскую модель отчества-притяжательности: Фуртатов значит «сын Фуртатого». Такая форма закрепилась в XV–XVII веках, когда потомки людей с мирскими именами и прозвищами массово получали фамилии по отцу. Примечательно, что в основе фамилии лежит не каноническое церковное имя, а народное, диалектное слово, что сразу выделяет её на фоне фамилий, образованных от крестильных имён.

Фамилия редкая, и это неудивительно: её основа привязана к узкому ареалу курских говоров. За пределами этих земель слово «фурта» было малоизвестно, поэтому и фамилия не получила широкого распространения. Если ваши предки носили фамилию Фуртатов, скорее всего, их корни стоит искать в Курской области или соседних регионах, где бытовали эти диалектизмы.