Фамилия Фуртуна — редкий случай, когда носитель получил её не от предка-ремесленника или крестьянина, а от латинского слова, пришедшего в русский язык через европейские. Основа фамилии — латинское Fortuna, имя древнеримской богини удачи и счастливого случая. В русской традиции это слово закрепилось в значении «судьба, счастье, удача», отсюда же и устаревшее «фортуна» — везение.

Словообразовательная модель проста: фамилия не имеет типичных русских суффиксов (-ов, -ин, -ский), а представляет собой чистую основу. Это указывает на позднее происхождение — скорее всего, XIX или начало XX века. В России такие фамилии давали либо выходцам из Западной Европы (немцам, полякам, итальянцам), либо, что вероятнее, это была семинарская фамилия. В духовных училищах и семинариях ученикам часто меняли «простонародные» фамилии на благозвучные, книжные, с латинским или греческим корнем. Фуртуна — идеальный кандидат: звучная, положительная по смыслу, легко запоминается.

Есть и вторая, более редкая версия: фамилия могла возникнуть как прозвище удачливого человека — того, кому везло в делах или в игре. В этом случае прозвище Фуртуна (или Фортуна) давали в крестьянской или мещанской среде, а затем оно закрепилось за потомками. Однако такая версия слабее: прозвища с отвлечённым значением редко переходили в фамилии без суффикса, в отличие от прозвищ по профессии или внешности.

Географически фамилия Фуртуна встречается редко, в основном на юге России и в Украине, что косвенно подтверждает её семинарское происхождение — в этих регионах было много духовных школ. Написание с буквой «у» (а не «о») — Фуртуна, а не Фортуна — характерно для украинского произношения, где безударное «о» часто переходит в «у». Поэтому можно предположить, что предки носителей фамилии жили в среде, где говорили на суржике или украинском языке.

Таким образом, обладатель фамилии Фуртуна, скорее всего, потомок либо семинариста, получившего «красивую» латинскую фамилию, либо человека, которого в народе прозвали счастливчиком. В любом случае, фамилия несёт позитивный заряд и редкое для русских фамилий античное звучание.