Фамилия Габранов — редкая и неоднозначная по происхождению. Её основа, имя Габран, может вести сразу к двум разным корням: библейскому и кельтскому. По первой версии, Габран — это местная, возможно, западнорусская или белорусская форма имени Гавриил («божественный воин»). По второй, более неожиданной, имя восходит к гаэльскому Габран — так звали короля Дал Риады (древнего королевства на территории современной Шотландии), правившего в середине VI века. Исторический Габран погиб в войне с пиктами, и его имя осталось в шотландской анналистике.

Какой из этих путей вероятнее для русской фамилии? Скорее первый: имя Гавриил в народных говорах давало множество сокращенных форм — Габрила, Габря, Габран. Суффикс -ов указывает на типичную русскую модель образования отчества: «чей сын?» — Габранов. Однако кельтская версия тоже имеет право на существование, если учитывать, что фамилия встречается в Прибалтике и приграничных областях Белоруссии и России — регионах, где исторически были контакты с разными этническими группами, включая скандинавов и, возможно, через них — отголоски кельтских имен.

В любом случае, фамилия Габранов — не массовая, а штучная, и её носители, скорее всего, происходят из одного или нескольких локальных родов, где имя Габран закрепилось как семейное прозвище или крестильное имя. Словообразовательная модель проста: основа Габран + патронимический суффикс -ов. Ударение, вероятно, падает на второй слог: Габра́нов.