Фамилия Габриелева — женская форма фамилии Габриелев. Её основа — мужское личное имя Габриель, которое является вариантом библейского имени Гавриил (в переводе с древнееврейского — «сила Божья» или «муж Божий»). В русской традиции имя Гавриил было широко распространено, но в южных и западных регионах Российской империи, особенно на территориях с греческим, молдавским или польским влиянием, закрепилась форма Габриель. Фамилия Габриелев — это отчество, образованное с помощью суффикса -ев. В русском языке суффикс -ев присоединяется к основам на мягкий согласный или -й: Габриель → Габриелев. Такая модель указывает на прямое происхождение от имени отца: предка носительницы фамилии звали Габриель.

Интересно, что фамилия Габриелева встречается крайне редко. Она не входит в списки распространённых русских фамилий, а её ареал тяготеет к югу России и Украине, а также к Закавказью, где имя Габриель было обычным у армян (в форме Габриел) и грузин. В некоторых случаях фамилия могла быть принесена переселенцами с Балкан, где форма Габриель также известна. Спорных версий происхождения практически нет: имя-основа очевидна, а суффикс -ев стандартен для русского отчества. Иногда её путают с фамилией Габриэлов, но это разные образования — вторая происходит от имени Габриэл (с ударением на последний слог), более характерного для ашкеназских евреев.

С точки зрения социального контекста, фамилия на -ев в XIX веке была характерна для духовенства, купечества и крестьянства, но в случае Габриелевой говорить о сословной привязке сложно из-за её редкости. Можно предположить, что предки носительницы фамилии были священниками или прихожанами православной церкви, где имя Гавриил почиталось, но в местном говоре трансформировалось в Габриель. Дополнительную уникальность придаёт то, что женская форма фамилии — Габриелева — зафиксирована в документах реже мужской, что типично для патронимических фамилий, которые в быту часто использовались в мужском роде.