Фамилия Габриеляе — редкий случай, когда написание подсказывает больше, чем произношение. На слух она неотличима от распространённой армянской фамилии Габриелян, но финальное «е» выдаёт иную историю. Скорее всего, перед нами не армянский, а осетинский или, реже, греческий вариант фамилии.

Разберём суффикс. В армянском языке типичный патронимический суффикс — «-ян» (или «-янц»), означающий «из рода такого-то». Фамилия Габриелян образована от имени Габриел (библейский архангел Гавриил). Окончание «-е» в русской записи для армянской фамилии нетипично — его могли бы поставить при русификации, но тогда чаще писали бы «Габриелян» с твёрдым знаком на конце. Вариант «Габриеляе» логичнее объяснить осетинским происхождением. В осетинском языке фамилии нередко оканчиваются на «-ты» или «-та» (во множественном числе, обозначая род), а при записи кириллицей иногда передаются как «-е» или «-ае». Так, осетинская фамилия Габриеляе может означать «принадлежащий к роду Габриела», где основа — то же имя Габриел.

Есть и третья, менее вероятная версия. Фамилия могла возникнуть у греков Приазовья или понтийских греков, у которых фамилии на «-оглу» или «-иди» нередко заменялись на «-е» при адаптации в русской среде. Но для греческой этимологии основа «Габриел» слишком редка — у греков чаще встречается форма «Гавриил» с фамилиями типа Гавриилиди.

Таким образом, с наибольшей вероятностью фамилия Габриеляе — осетинская по происхождению. Предки носителя этой фамилии, скорее всего, были осетинами, а сама фамилия указывает на имя родоначальника — Габриела. В осетинском обществе такие фамилии закреплялись за целыми родами, и их носители могли быть как горцами-скотоводами, так и жителями равнинных селений. Географически фамилия тяготеет к Северной Осетии, хотя точная локализация требует отдельного генеалогического поиска.