Фамилия Галина, если ударение в ней падает на последний слог, вероятно, образована от прозвища, к которому не было добавлено окончание. То есть такая фамилия сама по себе является застывшей формой прозвища. Это явление часто встречается на Украине и в Белоруссии, поэтому логично предположить, что фамилия Галина происходит от какого-либо украинского или белорусского слова. Поскольку прозвище оканчивается на -а (-ина), фамилию такого типа легко принять за типичную русскую женскую фамилию и истолковать неверно (от имени Галя). Однако если фамилию Галина носит мужчина, такое толкование становится ошибочным: в основе мужской фамилии Галина будет лежать прозвище в неизменной форме. Прозвище Галина, вероятно, восходит к белорусскому слову «галіна» — «ветвь». Исходя из этого, можно предположить, что Галиной прозвали человека, жившего в доме с большим, тенистым садом. Однако нельзя исключить, что это прозвище происходит от русского глагола «галить», имевшего несколько значений: «шалить, дурить», «смешить, зубоскалить, смеяться», «подавать мяч или шар в игре», «насмехаться, издеваться», «смотреть, дивиться или любоваться». В этом случае прозвище Галина мог получить шаловливый ребенок, насмешник, а также любопытный или веселый человек. В основу фамилии Галина легло церковное имя Галина. Фамилия Галина происходит от женского имени Галина, которое в переводе с греческого означает «безмятежность, спокойствие». Менее вероятно, что эта фамилия ведет свое начало от европейского имени Gal, которое образовано от латинского слова «gallus», то есть «петух». Это имя получило широкое распространение от Гай Вибий Требониан Галл — римского императора, правившего в 251—253 гг. Короткое правление Галла не было спокойным, более того, на границах военная угроза стала ещё серьёзней. Избегая сражений, Галл утратил доверие армии. В последствии был убит солдатами. Фамилия Галина, если ударение в ней падает на последний слог, вероятно, образована от прозвища, к которому не было добавлено окончание. То есть такая фамилия сама по себе является застывшей формой прозвища. Это явление часто встречается на Украине и в Белоруссии, поэтому логично предположить, что фамилия Галина происходит от какого-либо украинского или белорусского слова. Поскольку прозвище оканчивается на -а (-ина), фамилию такого типа легко принять за типичную русскую женскую фамилию и истолковать неверно (от имени Галя). Однако если фамилию Галина носит мужчина, такое толкование становится ошибочным: в основе мужской фамилии Галина будет лежать прозвище в неизменной форме. Прозвище Галина, вероятно, восходит к белорусскому слову «галіна» — «ветвь». Исходя из этого, можно предположить, что Галиной прозвали человека, жившего в доме с большим, тенистым садом. Однако нельзя исключить, что это прозвище происходит от русского глагола «галить», имевшего несколько значений: «шалить, дурить», «смешить, зубоскалить, смеяться», «подавать мяч или шар в игре», «насмехаться, издеваться», «смотреть, дивиться или любоваться». В этом случае прозвище Галина мог получить шаловливый ребенок, насмешник, а также любопытный или веселый человек. Возможно также, что фамилия Галина происходит от женского имени Галина (Галя), которое в переводе с греческого означает «безмятежность, спокойствие». Однако подобные фамилии, образованные от женского имени, относительно редки. Сведения и представителях фамилии Галина содержатся в различных архивных документах. Так, в Книге памяти Кировской области записан поляк Галина Афанасий Павлович, который родился в 1892 году (Польша, Виленская губ., д. Ставрово).