Фамилия Галянова — женская форма от Галянов, и её происхождение неоднозначно. Самая распространённая версия связывает её с арабским мужским именем Гали, которое переводится как «великий, возвышенный». Вторая часть, «-ян», восходит к татарскому слову со значением «бок». Складывая эти элементы, получаем смысловую конструкцию: «тот, кто находится под боком у великого человека». Такое значение могло указывать на приближённого, доверенное лицо или слугу при знатной особе.

Менее правдоподобная, но существующая версия выводит фамилию от прозвища Галяна. Его связывают с украинским словом «галя» — «горная долина». В таком случае прозвище указывало на место жительства: человек, живший в долине или у подножия гор. Эта гипотеза слабее, поскольку не объясняет суффикс «-ов», типичный для русских фамилий, образованных от прозвищ или имён, а не от топонимов напрямую.

Словообразовательная модель проста: основа (имя Гали или прозвище Галяна) + суффикс принадлежности «-ов» (в женском роде — «-ова»). Такая схема характерна для фамилий, возникших в центральной России и Поволжье. Именно в этих регионах, где исторически пересекались славянские и тюркские культуры, фамилия Галянова встречается чаще всего.

Точное место и время возникновения рода Галяновых без генеалогических исследований установить невозможно — процесс оформления фамилий растянулся на несколько столетий. Однако арабско-татарская версия выглядит предпочтительнее: она объясняет и редкую основу, и нестандартное для русских фамилий сочетание корней.