Фамилия Галянич — прозрачный пример редкой модели образования, почти не встречающейся у русских, но распространённой у южных славян. В её основе лежит суффикс -ич, который в сербском, хорватском и черногорском языках означает «сын» или «потомок». Для русских фамилий суффикс -ич — редкость (в основном в дворянских вроде Голицын или в отчествах), а для западноукраинских и белорусских — возможен, но нечаст. Поэтому первое, что бросается в глаза: носитель фамилии Галянич с высокой вероятностью имеет корни на Балканах или в западных регионах Украины, граничивших с Австро-Венгрией.

Корень фамилии — Галян или Галян(ь). Тут возможны два объяснения. Первое: от имени Галя — уменьшительной формы от Галактион (греческое «молочный») или от женского Галина. Второе и более правдоподобное: от прозвища Галян, которое в южнорусских говорах и украинском языке означало «галантный», «щёголь», «любезный» (от французского galant через польское посредство). В XIX веке на территории современной Западной Украины и в приграничных районах Польши словом «галян» могли называть человека, который одевался по-европейски, ухаживал за дамами или просто вёл себя подчёркнуто вежливо. Прозвище закрепилось за родом, и потомки стали Галяничами — то есть «сыновьями Галяна».

Географически фамилия встречается точечно. По данным открытых архивов и телефонных справочников, большинство Галяничей живёт в Хорватии, Боснии и Герцеговине, а также в Сербии. В России и Украине фамилия редкая, но фиксируется: например, несколько семей в Львовской области и на Кубани, куда в XIX–XX веках переселялись сербы и хорваты. В советских паспортах ударение, скорее всего, ставили на второй слог — Галя́нич, хотя в сербском оригинале может быть Га̀љанич (с долгим «а»).

Обратите внимание на вариант написания: в старых австрийских метриках фамилию могли записывать как Galjanić (с мягким знаком над l) или Galyanich. При русификации букву «j» заменяли на «я», а мягкость передавали через «ь» или «и». Это объясняет, почему в современном русском написании нет двойных согласных, а «я» стоит после «л» — это калька с южнославянского lj. Если ваши предки происходят из бывшей Австро-Венгерской империи, фамилия могла сменить окончание с -ич на -ичъ или даже на -иц (под немецким влиянием).

Социальный контекст: фамилии на -ич у южных славян не были привилегией знати, в отличие от России. Галянич мог быть крестьянином, ремесленником или торговцем. Прозвище «галян» не несёт негативного оттенка — скорее, указывает на человека, который следил за собой и имел репутацию обходительного. Если ваша семья из Балкан, есть шанс, что родоначальник был не просто «галантным», а занимался чем-то, связанным с модой или обслуживанием: портной, парикмахер, трактирщик. Для украинских Галяничей вероятна связь с польским влиянием — шляхетской культурой, где «галян» было синонимом «франта».