Фамилия Гамбарова — женская форма фамилии Гамбаров, которая образована от прозвища или имени Гамбар. В русской ономастике это относительно редкий случай, когда основа фамилии не имеет славянских корней, а восходит к тюркским или иранским языкам. Разберём, что стоит за этим именем и где могли жить предки носительниц фамилии.

Слово «гамбар» в тюркских языках (например, в азербайджанском, татарском, кумыкском) означает «амбар», «хранилище», «закром». В переносном смысле так могли назвать запасливого, хозяйственного человека, который умел копить добро. Встречается и другая версия: Гамбар — это искажённое арабское имя Гамбар (или Гямбар), что переводится как «драгоценный камень», «жемчужина». В таком случае фамилия образована от личного имени, которое давали ребёнку как пожелание ценности и красоты.

Модель образования проста: к основе Гамбар добавили русский патронимический суффикс -ов, а затем, для женской формы, окончание -а. Это типичный способ русификации нерусских имён и прозвищ в XIX — начале XX века, когда представители тюркских народов, принимая российское подданство или переселяясь в центральные губернии, получали фамилии по отцу. Суффикс -ов указывает на принадлежность: «Гамбарова» буквально значит «дочь (или жена) Гамбара».

Географически фамилия Гамбарова чаще всего встречается среди народов Кавказа и Поволжья: у азербайджанцев, татар, кумыков, а также у горских евреев (в иудейско-татской среде имя Гамбар тоже известно). В русских документах фамилия фиксируется с конца XIX века, например, в метрических книгах Бакинской губернии и Ставропольского края. Встречаются варианты написания через «а» с ударением на втором слоге — Гамба́рова, хотя в некоторых говорах возможно ударение на первый слог.

Написание фамилии устойчивое, без чередований. В отличие от более частых фамилий на -ев (Гамбарев), форма на -ов характерна для основ, оканчивающихся на твёрдый согласный. Если ваш предок носил фамилию Гамбаров, он мог быть крестьянином, ремесленником или мелким торговцем, а само имя Гамбар передавалось в роду как знак уважения к предку-хозяину.