Фамилия Гандрих — редкий пример фамилии, которая почти наверняка не имеет славянских корней, несмотря на характерный для русского языка суффикс -их. В русской ономастике фамилии на -их (типа Седых, Черных) обычно образуются от прилагательных и указывают на принадлежность к роду: «из семьи Гандрых». Но основа «Гандр-» в русском языке не встречается.

Скорее всего, перед нами фамилия немецкого или голландского происхождения, адаптированная на славянской почве. В немецком языке существует фамилия Gandrich, а также более распространённая Gandert. Она восходит к личному имени Gandheri, где первая часть gand- означала «волшебная палочка» или «чары» (древневерхненемецкое gand), а вторая -heri — «войско». Таким образом, исходное значение прозвища — «тот, кто колдовством ведёт войско» или «чародей-воин». Это типичное для древнегерманских имён сложение двух корней, со временем превратившееся в фамилию.

На территорию Российской империи носители фамилии могли попасть с волнами немецких колонистов, особенно в XVIII–XIX веках, когда в Поволжье, Причерноморье и на Волыни селились выходцы из германских земель. Русское окончание -их вместо немецкого -ich — нормальная адаптация: ухо русского крестьянина переделывало неудобное Gandrich в более привычную модель «Гандрих». Встречаются и варианты написания — Гандрихт, Гандрик.

Версия о еврейском происхождении (от идишского имени Гендрих или Генрик) менее вероятна: в еврейских фамилиях окончание -их почти не встречается, а форма Гандрих для ашкеназской традиции нетипична.

Итак, если ваши предки носили фамилию Гандрих, они, скорее всего, были потомками немецких колонистов, возможно, ремесленников или крестьян, поселившихся в центральной или южной России. Сама фамилия хранит память о древнегерманском имени с неожиданным значением — «воин-волшебник».