Фамилия Гандзич — редкий пример восточнославянской фамилии, которая почти наверняка имеет западнославянскую или балканскую природу, но при этом прочно обосновалась в русском контексте. Её структура нехарактерна для типичных русских фамилий, образованных от полных имён через суффиксы -ов/-ев или -ин.

Ключевая особенность — суффикс -ич. В русской традиции он встречается в основном в фамилиях духовенства (Ключарёвич, Соколович) или в белорусских и украинских фамилиях, где он указывает на происхождение от отца (сын Ганда). Но в данном случае основа «Гандз-» не является распространённым православным или славянским именем. Вероятнее всего, фамилия восходит к польскому или белорусскому прозвищу Gędźba (музыка, игра на инструменте) или к его диалектным вариантам. В польском языке слово «gędźba» означало игру на гуслях или народную музыку, а «gędźbiarz» — музыканта, гусляра. Таким образом, Гандзич мог быть потомком музыканта, народного певца или человека, получившего прозвище за любовь к музицированию.

Есть и более прозаическая, но не менее вероятная версия. В южнославянских языках (сербский, хорватский) фамилии на -ич — самая распространённая модель, и «Гандзич» может быть сербской фамилией, занесённой в Россию в результате миграций, например, в XIX-XX веках. В этом случае основа могла произойти от личного имени Ганда (производное от Иван, Ганс или другого имени) или от прозвища, связанного с диалектным словом «ганда» (например, в некоторых говорах — «удача» или «недостаток»). Без конкретных генеалогических записей точно отделить сербский след от польского невозможно, но оба пути ведут к одному выводу: носители фамилии не были коренными жителями центральной России, а пришли с запада или юга.

В русском контексте фамилия Гандзич остаётся крайне редкой. Её не встретишь в списках дворянских родов или купеческих династий. Скорее всего, предки современного носителя были либо крестьянами или мещанами из западных губерний Российской империи (Гродненской, Виленской, Минской), либо переселенцами с Балкан, которые влились в русское общество, сохранив фамильный суффикс, не типичный для великорусского уха. Интересно, что фамилия не русифицировалась — никто не переделал её в Гандов или Гандичев, а оставили в исходной форме, что говорит о достаточно позднем появлении или устойчивости семейного предания.