Фамилия Гановская — одна из тех, чья форма сразу указывает на географическое происхождение. Суффикс -ск- в русских фамилиях (особенно в женском варианте на -ская) почти всегда говорит о связи с местностью: селом, городом или усадьбой. Носитель такой фамилии — либо выходец из населённого пункта с названием Ганово, Гановка, Ганов, либо потомок человека, которому эта земля принадлежала. Мужской вариант — Гановский.

Основа фамилии — корень Ган-. Самое простое объяснение: это производное от личного имени Ган, которое в русской традиции могло быть сокращением от Ганна (просторечная форма Анны) или от канонического имени Агафон (в народной форме Ганфон). Однако есть и более конкретная версия. На карте Беларуси и западной России встречаются деревни Ганово (например, в Витебской области) и Гановка (в Брянской области). Названия этих сёл, скорее всего, восходят к прозвищу или имени первого поселенца — некоего Гана. В польском и белорусском языках Ган — это форма имени Ян (Иван), что указывает на западное, шляхетское влияние. Именно через польскую традицию фамилии на -овский/-овская активно проникали в русскую среду после разделов Речи Посполитой.

С точки зрения социального статуса, фамилии с суффиксом -ский в XIX веке часто носили дворяне и духовенство, но не только. Многие крестьяне, переселявшиеся из одной губернии в другую, получали фамилию по названию родной деревни. Поэтому Гановская могла принадлежать и мелкопоместной шляхте, и крестьянам, вышедшим из села Ганово. Спор между этими версиями решается просто: если в семье сохранилось предание о дворянском гербе или записи в родословных книгах — версия шляхетская, если нет — скорее всего, фамилия по месту жительства.

Редкий случай: фамилия Гановская может быть и матронимической, то есть образованной от женского имени. Если основой было имя Ганна (Анна), то Гановская — это «жена или дочь Ганны». Но это менее вероятно, так как матронимы на -ский встречаются редко, а для женского имени чаще использовали суффикс -ин (Ганин).

Таким образом, Гановская — фамилия-топоним с выраженным западным (белорусским или польским) следом, указывающая на связь с конкретным местом. Искать корни стоит в деревнях с похожим названием на территории современных Беларуси, Смоленской или Брянской областей.