Фамилия Гармасий — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. В русской ономастике она стоит особняком, и первое, что бросается в глаза, — нехарактерный для славянских фамилий суффикс -ий. Он чаще встречается в польских, украинских или белорусских фамилиях (например, Гармаш, Гармашевский), а также в искусственных семинаристских фамилиях, которые давали в духовных училищах. Поэтому для Гармасий возможны два основных пути: либо это украинизированная форма от прозвища Гармаш, либо латинизированная фамилия выпускника семинарии.

Если отталкиваться от украинской версии, то основа — «гармаш» (пушкарь, артиллерист). В старой Украине и на юге России так называли мастера, который лил пушки или обслуживал их. Фамилия Гармаш и её производные (Гармашев, Гармашенко) достаточно распространены, а Гармасий могла возникнуть как уменьшительная или слегка изменённая форма, где суффикс -ий указывает на принадлежность: «сын Гармаша» или «человек из рода Гармашей». Такая модель типична для западных регионов.

Вторая версия — семинарская. В XIX веке в духовных академиях студентам часто «латинизировали» фамилии, заменяя славянские окончания на -ий, -ус, -ан. Так из Гармаша или Гармашева могли сделать Гармасий по образцу греческих или латинских имён. Фамилии вроде Сперанский (от spero — надеюсь) или Беневоленский (от bene volo — благожелательный) — известные примеры, но Гармасий могла быть и простой переделкой без латинского смысла, просто для благозвучия. В пользу этой гипотезы говорит редкость фамилии: семинарские новоделы всегда менее массовы, чем народные.

Географически фамилия Гармасий встречается точечно, преимущественно на юге России, в Краснодарском крае, Ростовской области, а также на Украине. Это подтверждает её связь с казачьими или крестьянскими родами, где прозвище «гармаш» было понятным. В дореволюционных метрических книгах её почти нет, что тоже указывает на позднее оформление — скорее всего, в XVIII–XIX веках, когда фамилии окончательно закреплялись за крестьянами и мещанами.

Таким образом, предки носителя фамилии Гармасий с высокой вероятностью были либо пушкарями, либо людьми из среды, где это ремесло знали. Но не стоит исключать и версию о семинарском происхождении, если в роду были священники. Точнее можно сказать только после изучения конкретных архивных записей по региону.