Фамилия Гармазина — женская форма мужской фамилии Гармазин, и её происхождение напрямую связано с прозвищем, которое могло возникнуть в двух совершенно разных контекстах. Наиболее вероятная версия отталкивается от диалектного слова «гармаза» — так в некоторых русских говорах, особенно на юге и западе, называли горлопана, крикуна или драчуна. В этом случае фамилия образована по типичной модели: основа «гармаз-» плюс патронимический суффикс «-ин», указывающий на принадлежность к роду конкретного человека («чей?» — «Гармазин», то есть сын, внук или потомок Гармазы). Суффикс «-ин» здесь закономерен, так как основа оканчивается на согласный, и он же встречается в фамилиях от прозвищ с тем же корнем — скажем, в фамилии Гармашов (от «гармаш» — крикун) или в украинской Гармаш.

Однако есть и вторая, менее очевидная, но не менее интересная версия, которая уводит нас в мир ремёсел. В южнорусских и украинских говорах словом «гармаза» могли называть не только человека, но и грязнулю, неряху (от «гармиздить» — пачкать). В таком случае прозвище давали по внешнему виду или неопрятности. Но здесь важно не путать с украинским «гармата» (пушка) — слово близкое по звучанию, но не имеющее отношения к фамилии Гармазин: от «гармата» образовывались бы фамилии вроде Гарматенко или Гарматов.

Географически фамилия Гармазина (и мужская Гармазин) встречается в основном в центральных и южных областях России, а также в Беларуси и на востоке Украины. Это не слишком распространённая фамилия, что говорит о её локальном происхождении — скорее всего, от конкретного прозвища в одной или нескольких соседних деревнях. Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Гармазин стоит ближе к Гармашову, чем к Гарманову (от имени Герман), и не имеет отношения к немецкому корню «гарм» (вред). Таким образом, предок носительницы фамилии Гармазина с высокой долей вероятности был либо человеком с громким голосом и вспыльчивым нравом, либо, что реже, неряхой — и это прозвище закрепилось за его потомками.