Фамилия Гарновди — редкий пример, где необычное звучание скрывает почти прозрачную, но не сразу заметную историю. Если произнести её вслух, слышится отчётливое «Гарнов», за которым стоит древнерусское нецерковное имя или прозвище Гарной. В основе этого прозвища — прилагательное «гарный», которое в южнорусских и украинских говорах означало «хороший, видный, красивый, статный». То есть Гарным нарекали человека приметной внешности или доброго нрава.

Ключевая особенность — финаль «-ди». Это не просто окончание, а остаток древнего патронимического суффикса, характерного для украинской и белорусской ономастики. Полная форма звучала бы как «Гарновденко» или «Гарновдич» — «сын Гарновда». Со временем, в процессе бытового сокращения, отчество потеряло срединные слоги и застыло в виде Гарновди. Такая модель встречается у фамилий на -ди (например, Жданди, Минаевди), указывая на западнорусское или малороссийское происхождение рода.

Версия, что фамилия связана с немецким или еврейским корнем, маловероятна: в немецком нет модели с суффиксом -овди, а в идише — с типичным славянским патронимом. Географически фамилия Гарновди тяготеет к регионам, где пересекались украинские, белорусские и польские говоры, — современные Черниговская, Гомельская области, а также историческая Слобожанщина. Там фамилии на -ди фиксируются в метрических книгах XIX века как результат народного словообразования, а не канцелярской записи.

Таким образом, предки носителей фамилии Гарновди — скорее всего, крестьяне или казаки из юго-западных земель, чьё прозвище «Гарной» перешло в фамилию по отцу, а необычное окончание — просто след местного говора, сохранившего старую форму отчества.