Фамилия Гашинин — нечастая, и её происхождение ведёт нас не в славянскую, а в тюркскую и арабскую среду. Скорее всего, её основа — мужское имя Гаши, которое пришло из арабского языка. Там слово «гаши» означает «вечер» или «мальчик, родившийся вечером». Такое имя могли дать ребёнку по времени суток — обычная практика для многих культур. По этой версии, фамилия Гашинин — это ответ на вопрос «чей сын?»: сын Гаши, то есть Гашинин.

Есть и вторая версия, более прозаичная. Она связывает фамилию не с именем, а с профессией. В турецком языке есть слово «gaşim» — так называли сборщика налогов или податей. Если основа действительно от него, то родоначальник Гашининых мог заниматься именно этим делом. Тогда фамилия — не по отцу, а по занятию, что тоже типично для русских фамилий тюркского происхождения.

С точки зрения словообразования всё просто: фамилия образована с помощью русского патронимического суффикса -ин, который крепится к основе на -а/-я. Поэтому она звучит по-русски, хотя корень у неё восточный. Такая модель — «тюркское имя + русский суффикс» — была массовой в XV–XVII веках, когда в состав русского дворянства и служилых людей вливались выходцы из Золотой Орды, от печенегов или половцев. Многие из них крестились, получали поместья и записывались в родословные книги, а их имена и прозвища превращались в фамилии.

Таким образом, Гашинины — это не случайный одиночный случай, а часть большого пласта русских фамилий восточного корня. Они напоминают о том, что границы между культурами в те века были куда более проницаемыми, чем кажется сейчас.