Фамилия Гатманюк — яркий пример украинской модели фамилии, образованной с помощью суффикса -юк. Этот суффикс в украинской ономастике играет ту же роль, что и русские -ов/-ев или -ин: он указывает на происхождение от отца или главы семьи. Гатманюк буквально означает «сын Гатмана» или «потомок Гатмана». В основе лежит прозвище или личное имя Гатман.

Корень Гатман- — самый спорный элемент. Вероятнее всего, это искажённая или диалектная форма слова «гетман» (от нем. Hauptmann — «главный человек», «военачальник»). В украинских говорах, особенно на западе и в Полесье, звук «е» часто переходил в «а», и «гетман» произносился как «гатман». Так могли прозвать человека, который служил у гетмана, был его сторонником, или же получившего это прозвище за властный, командный характер. Менее вероятная версия — связь с немецкой фамилией Gattmann (от Gatte — «супруг»), но в контексте украинской фамилии это выглядит натяжкой.

Географически фамилия Гатманюк тяготеет к Западной Украине: Волынь, Ровенская, Хмельницкая области, а также к исторической Холмщине (нынешняя Польша). Суффикс -юк особенно характерен для этих регионов, в отличие от восточноукраинского -енко. Носители фамилии — преимущественно потомки крестьян и казаков, так как в этих краях фамилии на -юк в XVIII–XIX веках массово закреплялись за простыми сословиями.

Интересная деталь: написание фамилии может варьироваться. Встречаются варианты Гатманюк и Гетьманюк, что подтверждает связь с «гетманом». Если предок был записан в ревизских сказках как Гетьманюк, а позже в советских паспортах буква «е» заменилась на «а» под влиянием местного произношения, то это не ошибка, а живой процесс адаптации фамилии к устной речи.

Таким образом, Гатманюк — фамилия-маркер: она сразу указывает на украинское происхождение, западный регион и, скорее всего, на предка, прозванного за связь с гетманской властью или за характер.