Фамилия Гавринёв — это классическое русское отчество, построенное по цепочке: внук Гаврина, сын Гаври. В основе лежит краткая форма крестильного имени Гавриил, которое пришло из древнееврейского языка и означает «моя сила — Бог». В народной среде это имя быстро обрастало множеством уменьшительных вариантов — Гаврик, Гаврюша, Гаврилка, Гавша, Ганя, а также Гавря, который и стал основой для фамилии.

Словообразовательная модель здесь характерна для северных и центральных областей России: суффикс -ёв указывает на принадлежность («чей?» — Гавринёв). Ударение на последний слог отличает фамилию от более распространённого варианта Гавринев (с ударением на «и»). Это редкий акцентологический вариант, который мог закрепиться в конкретном говоре или семье, где прозвищная форма Гавря произносилась с нажимом на окончание.

Интересно, что в отличие от фамилий на -ов/-ев, образованных напрямую от полного имени (Гаврилов), Гавринёвых меньше, и их география уже. Фамилия встречается в Тверской, Псковской и Новгородской областях — на территории бывших новгородских пятин, где была сильна традиция называть мужчин по деду, а не по отцу. То есть предок носителя фамилии был не просто «сыном Гаври», а «внуком Гаври», что фиксирует более глубокую родовую память.

О точном времени возникновения фамилии говорить сложно: процесс перехода от прозвища к наследственной фамилии растянулся на несколько столетий. Однако ясно, что Гавринёвы — не случайная фамилия, а след живой народной традиции, где библейское имя превратилось в домашнее, а потом — в родовое.