Фамилия Гавро — это компактная производная от имени Гавриил. В основе лежит крестильное имя Гавриил, которое переводится с древнееврейского как «божественный воин». В народной среде оно закрепилось в формах Гаврила, а затем дало целый веер уменьшительных вариантов: Гавря, Гаврик, Гаврюша, Гаврилка, Гавша, Ганя, Гаврилей и, наконец, Гавро.

Именно усечённая форма Гавро и легла в основу фамилии. Такая модель словообразования — от краткого обиходного имени без дополнительных суффиксов — встречается реже, чем, скажем, фамилии на -ов или -ин. Но она хорошо знакома носителям украинской и белорусской традиции, где цокающие и сокращённые варианты имён нередко становились фамилиями без изменений. Имя Гавриил было популярно на Украине, в Белоруссии и в южных областях России, поэтому и фамилия Гавро географически тяготеет к этим регионам.

Если смотреть на суффиксальную модель, то здесь нет привычного русского суффикса принадлежности — фамилия осталась в «чистом» виде, как прозвище. Это указывает на то, что предок носителя фамилии, скорее всего, сам звался Гавро в быту, и это прозвище закрепилось за его потомками как родовое имя. В официальных документах XIX века такая фамилия могла фиксироваться уже в неизменном виде, без дополнительных окончаний, что типично для западнорусских земель.

В ономастических справочниках фамилия Гавро не относится к числу широко распространённых, но её корень прозрачен и не вызывает споров. Спорных версий происхождения здесь нет: все исследователи сходятся на том, что перед нами краткая форма имени Гавриил. Уникальность фамилии в том, что она сохранила редкий вариант народного имени, который почти не встречается в современных документах как самостоятельное имя, но живёт в фамильном наследии.