Фамилия Георгиогло звучит экзотично для русского уха, но её происхождение прозрачно для тех, кто знаком с греческой ономастикой. Это типичная фамилия-патроним с тюркским суффиксом. Основа — греческое имя Георгиос (Γεώργιος), то есть Георгий, что значит «земледелец». Второй компонент, -огло, — это русифицированная форма тюркского oğlu («сын»). Таким образом, Георгиогло буквально переводится как «сын Георгия».

Такая модель образования фамилий — слияние христианского имени и тюркского показателя родства — характерна для народов, долгое время живших в контакте с османской культурой. В первую очередь это гагаузы, а также греки Приазовья и болгары. Среди гагаузов, православного тюркоязычного народа, фамилии на -огло встречаются особенно часто. Носитель фамилии Георгиогло — почти наверняка потомок выходцев из Буджака (историческая область на юге Бессарабии) или из греческих колоний Северного Причерноморья.

В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, которые тоже означают принадлежность, здесь мы видим прямой перевод с тюркского. Русский аналог звучал бы как Георгиев, но суффикс -огло сразу выдает иную языковую среду. Фамилия не получила широкого распространения за пределами регионов компактного проживания гагаузов и приазовских греков. В России и на Украине её можно встретить в Одесской, Запорожской областях, а также в Молдове.

С точки зрения словообразования, фамилия стоит особняком: в ней нет славянских суффиксов, которые бы указывали на сословие или род занятий. Она чисто именная, без добавочных значений вроде прозвища или профессии. Если ваш предок носил фамилию Георгиогло, он, скорее всего, был либо гагаузом, либо греком, переселившимся в Российскую империю в XVIII–XIX веках. Другие версии — например, связь с грузинским корнем — маловероятны, так как в грузинском языке модель на -огло не встречается.