Фамилия Герасимюк — хороший пример того, как за одним написанием могут стоять две совершенно разные истории происхождения, и разобраться в них стоит, чтобы не попасть в ловушку ложной этимологии.

Самая очевидная и распространённая версия ведёт родословную к крестильному имени Герасим. Оно пришло на Русь из греческого языка, где «герасмиос» означало «почтенный» или «уважаемый». В народной речи имя часто звучало как Гарасим, отсюда и появляются просторечные формы вроде Гарани или Гарши. Фамилия Герасимюк построена по классической западноукраинской модели: суффикс -юк указывает на принадлежность — «сын Герасима», «потомок Герасима». Носитель такой фамилии, скорее всего, родом с Волыни, Подолья или Западной Беларуси, где этот суффикс особенно характерен.

Однако в народной этимологии встречается и другая версия, которую иногда связывают с татарским мурзой Гаршей. С ней нужно быть осторожным: принять её правдоподобной мешает простая хронология. Татарский мурза не мог носить христианского имени до крещения, а тюркского имени Горша или Гарша, от которого можно было бы образовать прозвище, в доступных источниках не зафиксировано. Поэтому эта гипотеза остаётся сомнительной.

Куда интереснее третье объяснение, которое уводит нас от имени к прозвищу. В южнорусских и украинских говорах существовал диалектный глагол «гарасить» — «ударить», «бить». Человека с буйным нравом, вспыльчивого и драчливого, могли прозвать Гарася. От этого прозвища и возникла фамилия Гарасимюк (вариант Герасимюк). В таком случае фамилия указывает не на имя предка, а на его характер — склонность к ссорам и потасовкам.

Таким образом, фамилия Герасимюк может быть как «именной» (от Герасима через форму Герасимюк), так и «прозвищной» (от глагола «гарасить»). Вторая версия менее известна, но лингвистически она не менее обоснована, чем первая. Выбор между ними зависит от того, в какой местности жили предки и какие сведения сохранили семейные предания.