Фамилия Герджикова — яркий пример фамилии, которая почти наверняка говорит о болгарском или гагаузском происхождении её первых носителей. В русском языке она звучит непривычно, и это не случайно: её основа, корень «гердж-», не является исконно славянским и не встречается в древнерусских именах или прозвищах.

Словообразовательная модель здесь прозрачна. Основа фамилии — мужская форма Герджиков. Суффикс «-ов», как и в русском языке, указывает на принадлежность («чей?» — сын Герджика). Но само имя или прозвище Герджик — это типичный балканский антропоним. Скорее всего, оно восходит к турецкому слову «gergi» (гэрги), что означает «натянутый», «тугой», или к диалектному «gerçi» (хотя, правда). В болгарском и гагаузском языках, где много тюркизмов, прозвище Герджик могли дать человеку с упрямым, несговорчивым характером («тугой на ухо» в переносном смысле) или, наоборот, подтянутому, стройному, словно натянутая струна.

Есть и другая, более бытовая версия. В некоторых регионах Болгарии «герджик» — название плотницкого инструмента, разновидности струга или рубанка. Тогда прозвище получал мастер-столяр, работающий этим инструментом. Фамилия, таким образом, могла быть профессиональной.

Суффикс «-ик» в основе — уменьшительный, характерный для болгарской и македонской ономастики. Он превращает слово в ласкательное или указывает на молодость носителя прозвища. Получается, что Герджик — это либо «маленький упрямец», либо «молодой столяр».

Окончание «-а» в фамилии Герджикова — это уже чисто русская адаптация. Когда носители фамилии переселялись на территорию Российской империи (например, в Новороссию, Бессарабию или на Кубань), их фамилии подстраивались под местную грамматику: для женщин появилось окончание «-а» (Герджикова), а для мужчин осталось «Герджиков». Без этого адаптационного «-а» фамилия звучала бы как Герджиков — и это её исходная, «паспортная» форма у болгар. В России фамилия встречается редко, в основном в южных регионах и в среде потомков балканских переселенцев XIX века.