Фамилия Герцикова — женская форма фамилии Герциков, и чтобы понять её происхождение, нужно разобраться с мужским вариантом. В основе лежит корень «Герц-», который почти наверняка восходит к немецкому или еврейскому имени Герц (Hertz). В немецком языке Herz означает «сердце», а имя Герц могло быть как самостоятельным, так и сокращением от более длинных имён, например, Герцель или Гершон. В еврейской традиции Герц — это часто ашкеназское имя, связанное с тем же значением «сердце» или как вариант имени Цви (олень), но через народную этимологию.

Суффикс «-иков» указывает на модель образования, типичную для русских фамилий, но с нерусской основой. В отличие от распространённых патронимических суффиксов «-ов» или «-ин», суффикс «-ик» часто встречается в фамилиях, которые возникли в среде еврейского населения Российской империи, особенно на территориях бывшей черты оседлости (Беларусь, Украина, Польша). Он мог означать принадлежность к роду: Герциков — «сын Герца», «потомок Герца». В русской ономастике такой суффикс встречается реже, что сразу выделяет фамилию по происхождению.

Географически фамилия Герциков (и Герцикова) не привязана к какому-то одному региону России, но её можно встретить в записях XIX века среди мещан и купцов западных губерний, а также в метрических книгах еврейских общин. Это не дворянская и не крестьянская фамилия в классическом русском смысле: её носители, скорее всего, были ремесленниками, торговцами или служащими, которые получили фамилию при общей паспортизации в XIX веке.

Спорных версий немного. Иногда основу «Герц» ошибочно связывают с немецким словом Herzog (герцог), но это натяжка: фамилия Герцог существует отдельно, а форма Герциков к ней не восходит. Правдоподобнее всего — именная основа, а не титульная. Для носительницы фамилии Герцикова ключевой вывод: её предки по мужской линии носили имя или прозвище Герц, а сама фамилия — маркер ашкеназского происхождения с восточноевропейскими корнями.