Фамилия Герцун — редкий случай, когда угадываются два совершенно разных корня, и оба имеют право на существование. Первый ведёт в старый белорусский язык, где был глагол «герцать» — «плутовать, хитрить, морочить». От него и пошло прозвище Герцун: так могли назвать человека себе на уме, с хитрецой, того, кто умел обвести вокруг пальца. Вторая версия отталкивается от еврейского личного имени Герц, которое восходит к немецкому Herz («сердце»). Это имя давали как пожелание доброты, душевности или как производное от Гершона. В таком случае окончание -ун — не просто часть прозвища, а фамильный суффикс, который хорошо знаком на Украине и в Белоруссии: он присоединялся к основе имени или прозвища, превращая его в фамилию (как в фамилиях Кравчун, Шевчун, Семенчун). Географически фамилия Герцун сегодня встречается в основном в западных областях Украины и в Беларуси, что совпадает с ареалом бытования суффикса -ун. Какая из версий верна для конкретной семьи — зависит от региона, вероисповедания предков и местных говоров. Но обе говорят об одном: фамилия не случайна, она либо метко подмечала характер человека, либо сохранила память о личном имени, которое давали с добрым пожеланием.