Фамилия Ггаврин — один из тех случаев, когда написание подсказывает происхождение больше, чем звучание. Двойная буква «г» в начале — явный признак того, что перед нами не исконно русская, а скорее всего, западная или южнославянская фамилия, адаптированная на русской почве. В русском языке приставка «Г-» встречается редко, а вот в польском, чешском или украинском языках фамилии на «Гга-» могли возникать из разных источников.

Скорее всего, основа — слово «гаврин» или «гавра», которое восходит к диалектному прозвищу. В южнорусских и украинских говорах «гавра» означало неопрятного, нерасторопного человека, а также могло быть ироничным прозвищем для того, кто постоянно зевает или ротозейничает. В белорусском языке «гаўрыць» — говорить невнятно, бормотать. Таким образом, Ггаврин — это тот, кто происходит от человека по прозвищу Гавря или Гавра.

Модель образования проста: суффикс -ин указывает на принадлежность («чей?» — сын Гаври). Но двойное «г» могло возникнуть в результате описки в документах, когда приставку «Г-» (от «господин» или просто усилительную) приписали к фамилии, или же это искажение при переписи, когда носитель фамилии из Западной Украины или Польши попал в русскоязычную среду, и его фамилию записали с удвоением.

Версия о связи с именем Гаврила (Гавриил) маловероятна: от него образовались бы фамилии Гаврилов, Гаврилин, а не Ггаврин. Скорее, это редкий случай, когда прозвище, связанное с поведением или внешностью, превратилось в фамилию с необычным написанием. Встречается она преимущественно в южных и западных регионах России, а также среди потомков переселенцев из Белоруссии и Украины.