Фамилия Гимасдинов — яркий пример того, как тюркское имя, пройдя через русскую словообразовательную модель, закрепилось в документах. Её основа — арабское имя Гимасдин (встречаются варианты Гимaсетдин, Гимазетдин), которое состоит из двух корней: «гима» (араб. «опора», «столп») и «дин» (араб. «вера», «религия»). В сумме имя означает «опора веры» или «столп религии» — типичный для мусульманского мира теофорный антропоним, подчёркивающий благочестие.

Русский суффикс -ов превратил имя отца в фамилию сына: Гимасдинов буквально значит «сын Гимасдина». По такой же схеме образованы десятки фамилий у татар, башкир и других народов Поволжья и Урала, где ислам был распространён с раннего Средневековья. Интересно, что в некоторых говорах и при переписях начальное «Г» могло заменяться на «К» (Кимасдинов) или выпадать вовсе, но основной вариант остался именно с «Г».

Географически фамилия тяготеет к Татарстану, Башкортостану, а также к Оренбургской и Челябинской областям — регионам, где исторически жили татары-мишари и башкиры. Встречается она и среди казанских татар, но реже. Сословно предки носителя фамилии с высокой вероятностью были государственными или ясачными крестьянами, реже — торговцами или духовными лицами (муллами), поскольку имя «опора веры» часто давали в семьях, связанных с исламским образованием.

Единственная спорная версия — возможная связь с персидским «гимас» (драгоценный камень) и «дин». Но она маловероятна: арабская модель сложения с «дин» гораздо типичнее для мусульманской ономастики, чем персидская, и подкреплена тысячами аналогий вроде Сафиуллин, Нурутдинов. Так что Гимасдинов — это фамилия, которая прямо говорит о религиозной традиции в семье, а не о ремесле или внешности предка.