Фамилия Гимайдинов — яркий пример того, как тюркское имя, пройдя через русскую словообразовательную модель, закрепилось в качестве фамилии. Её основа — арабское имя Гимайдин (или Гыймайдин в татарской передаче), которое восходит к арабскому «Гия́ ад-Дин» (ضياء الدين) — «свет веры», «сияние религии». Это составное теофорное имя, популярное в мусульманских культурах, особенно у татар и башкир.

Суффикс «-ов» превращает имя отца в фамилию по стандартной для России модели: Гимайдин + ов = Гимайдинов. Буква «а» в середине (Гимайдинов, а не Гимайдинов) — результат адаптации к русской фонетике: гласный звук между «й» и «д» стал более отчётливым, чтобы избежать труднопроизносимого стечения согласных. Встречаются варианты написания с одной «н» — Гимайдинов, но нормативным считается двойное «н» как в суффиксе притяжательных прилагательных.

Географически фамилия распространена в регионах с компактным проживанием татар и башкир: в Татарстане, Башкортостане, Оренбургской, Челябинской и Свердловской областях. Носители фамилии — потомки людей, чьих отцов звали Гимайдином. Скорее всего, предки были крестьянами или ремесленниками, так как фамилии на «-ов» у татар и башкир массово закреплялись в XIX веке при переписях и паспортизации, когда отчество становилось наследственным.

Интересная деталь: имя Гимайдин встречается и у крещёных татар (кряшенов), которые, принимая православие, не всегда меняли имена. Поэтому среди носителей фамилии могут быть как мусульмане, так и потомки православных татар. Других версий происхождения, кроме как от личного имени, у этой фамилии нет — прозвищная или профессиональная основа здесь маловероятна.