Фамилия Голобурдины (в мужском варианте — Голобурдин) образовалась от прозвища, которое звучало как Галабурда. В основе этого прозвища лежит украинское диалектное слово «галабурда» — «дебош, шум, скандал». Скорее всего, так могли назвать беспокойного, непоседливого ребёнка, который постоянно шумел и буянил. Однако не стоит исключать и другую версию: прозвище могло закрепиться за взрослым человеком из-за его образа жизни или рода занятий, связанных с гомоном и суетой.

В русском языке, под влиянием «окающих» северных говоров, произошло типичное чередование гласных: безударное «а» перешло в «о». Так Галабурда превратился в Голобурду, а его потомки стали Голобурдиными. Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — «сын Голобурды». Это одна из самых распространённых моделей образования русских фамилий, особенно в северных и центральных регионах.

В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые часто образовывались от названий профессий или имён на твёрдый согласный, фамилии на -ин в основном происходят от прозвищ и имён, оканчивающихся на -а/-я. Таким образом, фамилия Голобурдин — не просто случайный набор звуков, а точный слепок с прозвища предка, зафиксировавший его характер или поведение.

Точное время и место возникновения фамилии сейчас установить сложно — процесс становления фамилий на Руси был долгим и шёл с XV по XVII век. Однако ясно одно: фамилия Голобурдин — живой памятник славянской диалектной лексики и народной культуры, сохранивший для нас слово, которое уже почти вышло из обихода.