Фамилия Голобурдин — яркий пример того, как диалектное слово и особенности произношения меняли облик русских родовых имён. В её основе лежит нарицательное «галабурда», которое в некоторых говорах означало «дебош», «шум», «беспорядок». Скорее всего, такое прозвище Галабурда давали беспокойному, непоседливому ребёнку. Однако нельзя исключать и другую версию: прозвище могло быть связано с образом жизни или родом занятий предка — например, с человеком вздорным, склонным к ссорам.

Ключевая особенность этой фамилии — чередование гласных в корне. Под влиянием «окающих» северных говоров, где звук «а» в безударной позиции произносился как «о», первоначальное «галабурда» превратилось в «голобурда». Так потомок человека с прозвищем Галабурда со временем получил фамилию Голобурдин.

Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Голобурдин, то есть сын или потомок Голобурды. Эта словообразовательная модель типична для фамилий, образованных от прозвищ и имён, оканчивающихся на -а, -я. Таким образом, фамилия Голобурдин — не про «голый» и не про «бурду», а про отражение живого диалектного слова, закреплённого в родовом имени.