Фамилия Голобурдихина — редкий пример фамилии на «-ихин», образованной от прозвища, которое, скорее всего, описывало внешность или манеру поведения предка. Основа фамилии — «Голобурд» — сложное слово, состоящее из двух частей: «голо-» (от «голый») и «-бурд» (диалектное «бурда», «бурдить»). В русских говорах «бурда» — мутная жидкость, мешанина, а «бурдить» — бормотать, ворчать, мутить воду. Таким образом, прозвище Голобурд могло означать «голый ворчун» или «бедняк, который постоянно недоволен», но более вероятно, что оно описывало человека, который «гол как сокол», то есть беден, и при этом сварлив или беспокойен.

Суффикс «-ихин» указывает на принадлежность к роду: Голобурдихина — это буквально «жена (или дочь) Голобурдихи». В русской ономастике фамилии на «-ихин» характерны для северных и сибирских регионов, где была распространена модель образования фамилий от прозвищ через притяжательное прилагательное женского рода. В отличие от более распространённых «-ов» и «-ев», суффикс «-ихин» встречается реже и часто указывает на то, что фамилия закрепилась в крестьянской среде, где прозвище было точным и бытовым.

Мужской вариант фамилии — Голобурдихин. Встречается фамилия в основном в центральной России и Поволжье, но точных статистических данных по распространённости нет. Однокоренные фамилии — Голобурдин, Голобурдов, Бурдихин — встречаются чаще, что подтверждает, что корень «-бурд» был живым в народной речи. Исторических носителей с такой фамилией, вошедших в энциклопедии, не зафиксировано, но это не редкость: большинство русских фамилий такого типа остались на уровне местных родословных.

Таким образом, Голобурдихина — фамилия-характеристика, которая могла закрепиться за потомками человека с неспокойным нравом и скромным достатком. В ней нет ни географической привязки к знатному роду, ни книжного происхождения — это чисто народное прозвище, ставшее фамилией.