Головашич — фамилия, которая сразу выдает свое происхождение: это типичный представитель южнославянского ономастикона, скорее всего, сербского, хорватского или боснийского. В русском языке она встречается редко и почти всегда указывает на то, что предки носителя пришли с Балкан.

Разберем словообразовательную модель. Основа — «Головаш». В южнославянских языках (сербском, хорватском) слово «головаш» или «головаша» — прозвище человека с большой, заметной головой, либо того, кто выделяется умом («головастый»). Суффикс «-ич» — один из главных маркеров сербско-хорватских фамилий. В русском языке патронимический суффикс «-ич» встречается в отчествах, но как фамильный он почти не используется (исключение — белорусские и польские фамилии на «-ич», но там другая география). В сербском же «-ич» означает «сын такого-то»: Головашич буквально — «сын Головаша», то есть потомок человека с прозвищем Головаш.

Споров о происхождении здесь почти нет. Версия, что это русифицированная форма от «Головашов» или «Головашин», слабая: в русских говорах нет суффикса «-ич» в фамилиях в таком виде. Гораздо логичнее предположить миграцию: в XVIII–XIX веках сербы и хорваты переселялись в Российскую империю, особенно на южные территории (Новороссия, Слобожанщина), и их фамилии записывались на слух, сохраняя балканскую форму. Возможно также, что фамилия пришла с волной беженцев из Османской империи.

Уникальная деталь, которая отличает эту фамилию от массы других на «-ов»: она сохранила архаичную славянскую модель именования по отцу, которая в русском языке осталась только в отчествах, а у южных славян стала полноценной фамилией. Поэтому, если вы встретили Головашича в России, почти наверняка его родственники помнят о балканских корнях — или это сравнительно недавние переселенцы.