Фамилия Голубгичая — редкий случай, когда основа слова почти полностью прозрачна, а суффикс заставляет задуматься. Разложим её на части: корень «голуб-» и окончание «-ая» указывают на прилагательное в женском роде. Но мужская форма фамилии, скорее всего, звучала бы как Голубгичий. Именно суффикс «-ич-» здесь ключевой — он указывает на отчество или принадлежность к роду. В русской ономастике фамилии на «-ич» (в мужском роде) и «-ич-ая» (в женском) характерны для северо-западных и западных регионов, особенно для территорий, исторически связанных с Великим княжеством Литовским и Речью Посполитой: Беларусь, Смоленщина, Псковщина. В современной России такие фамилии считаются редкими, а в украинской и белорусской традиции, напротив, встречаются чаще.

Основа «голуб-» отсылает к цвету, но не напрямую к птице. Прозвище Голубой в древнерусском языке могло означать не просто оттенок синего, а светловолосого, бледного или даже «милого, дорогого» (в некоторых говорах «голуба» — ласковое обращение). Менее вероятно, но возможно, что в основе лежит имя Голуба — неканоническое, мирское имя, которое давали ребёнку с пожеланием красоты или чистоты.

Таким образом, фамилия Голубгичая — это не «голубь» (хотя внешняя схожесть есть), а притяжательное прилагательное от прозвища Голубой. Её носительница — буквально «жена или дочь Голубого» (то есть человека по прозвищу Голубой). Фамилия не имеет отношения к дворянству или духовенству — это крестьянская или мещанская фамилия, закрепившаяся в тех краях, где была сильна традиция патронимических образований на «-ич». Если встретите мужчину с фамилией Голубгичий, знайте: это ваш «родственник» по словообразовательной модели.