Фамилия Голубощенко звучит на украинский лад, и это первая подсказка. Суффикс -енко — один из самых распространённых в украинской ономастике, он указывает на происхождение по отцу («чей?»), то есть «Голубощенко» буквально означает «сын Голубоща» или «потомок Голубоща». Основа фамилии — прозвище Голубощ, которое само по себе сложное и требует разбора.

Корень здесь — голуб-, от слова «голубь». Вторая часть, -ощ, может быть искажением или диалектным вариантом от «ус» (усы) или «очи» (глаза). То есть прозвище Голубощ могли дать человеку с голубыми глазами или с седыми («голубыми» в переносном смысле) усами. Однако есть и более прямая версия: в украинских говорах «голубощ» — это уменьшительно-ласкательное обращение к голубю, к тому же голубь был символом кротости и миролюбия. Прозвище могли дать тихому, доброму человеку.

Географически фамилия тяготеет к восточным и центральным областям Украины, особенно к Полтавщине и Слобожанщине, где суффикс -енко был основным способом образования фамилий в XVII–XVIII веках. Голубощенко — это не дворянская и не крестьянская фамилия в строгом смысле: в казачьей среде прозвища на -енко фиксировали принадлежность к роду, а не к сословию. Предки носителя этой фамилии с высокой вероятностью были казаками или мещанами, а не крепостными, так как на Левобережье Украины крестьяне долго сохраняли личную свободу.

Интересная деталь: в русской традиции фамилию могли записать как Голубощенков (с добавлением русского суффикса -ов), но исходная украинская форма устоялась именно как Голубощенко. Встречаются варианты с ударением на второй слог (Голубóщенко) и на третий (Голубощéнко), причём второй вариант ближе к типичной украинской просодии. Фамилия редкая, нечастотная, что делает её особенно ценной для генеалогического поиска — найти однофамильцев можно почти наверняка в пределах одной исторической области.