Фамилия Гоманок — редкий случай, когда в основе лежит не имя и не профессия, а звук. Её ядро — древнерусское слово «гоман», означавшее шум, гам, крик, гомон. В говорах «гоманом» называли не просто шум, а нестройный, многоголосый гул — например, на ярмарке или во время ссоры. Прозвище Гоман мог получить либо очень громкий, крикливый человек, либо, наоборот, тот, кто постоянно создавал вокруг себя суету и переполох.

Словообразовательная модель здесь нестандартная. Суффикс -ок в русских фамилиях обычно указывает на уменьшительную форму: Гоманок — это буквально «маленький Гоман» или «сын Гомана». Такая модель характерна для украинской и белорусской традиции образования фамилий, где -ок, -ук, -чук служат патронимическими показателями. В русском ареале тот же корень дал бы фамилию Гоманов. Наличие суффикса -ок, а не -ов, — главный маркер того, что носители фамилии, скорее всего, выходцы с западнорусских земель: из современной Беларуси, Украины или юго-западных областей России.

Встречаемость фамилии невысокая. По данным открытых источников, Гоманок чаще всего фиксируется в Брянской и Смоленской областях — то есть как раз на стыке великорусского и белорусского диалектных массивов. В польском языке есть слово gomon с тем же значением «шум, гам», так что нельзя исключать и польское влияние на формирование прозвища, особенно в регионах, долго входивших в Речь Посполитую.

Есть и более прозаическая версия: в некоторых говорах «гоман» — это не шум, а название птицы, возможно, какой-то разновидности совы или выпи, издающей характерные звуки. Тогда прозвище могло достаться человеку с хриплым или громким голосом, напоминающим крик такой птицы. Но эта гипотеза менее распространена: большинство исследователей склоняются к первичному значению «шумливый человек».

Таким образом, предок современного носителя фамилии Гоманок — это, вероятно, житель западных или юго-западных губерний Российской империи, получивший уличное прозвище за свой голос или беспокойный нрав. Фамилия не перешла в разряд дворянских или купеческих — она осталась в крестьянской и мещанской среде, что типично для прозвищ, образованных от бытовых характеристик человека.