Фамилия Гонарук — один из примеров восточнославянской модели, где суффикс -ук/-юк прикрепляется к основе. Этот суффикс характерен прежде всего для украинской ономастики: он указывает на принадлежность или родство, буквально «сын» или «потомок». В данном случае основа — Гонар. Разбираем её.

Самый прямой путь — от слова «гонар» в украинском и белорусском языках, где оно означает «гордость» или «честь». Сравните с польским honor — слово пришло через западные влияния. Тогда Гонарук — «сын гордого человека» или «потомок того, кого прозвали Гонар (гордый)». Прозвище могли дать человеку с чувством собственного достоинства, независимому, возможно, даже спесивому. Вторая версия, менее вероятная, — от имени собственного. В западноукраинских говорах встречается имя Гонар как краткая форма от Гонорат (латинское honoratus — «уважаемый»). Но прозвищный путь проще и естественнее для крестьянской среды, где фамилии и складывались.

Географически фамилия тяготеет к западным областям Украины — Волынь, Подолье, Галичина. Суффикс -ук там один из самых массовых. В России Гонарук встречается редко, чаще как результат миграции. Сословно: скорее всего, предки были крестьянами или мещанами, не шляхтой, — шляхетские фамилии чаще образовывались через -ский/-цкий. Интересно, что фамилия не получила распространения в форме Гонаров или Гонарев, которые были бы типичны для русского севера. Это подчёркивает её украинские корни: суффикс -ук закрепил не просто происхождение, а принадлежность к определённому роду или местности.

В написании возможна вариативность: Гонарук и Гонарюк — оба варианта фиксируются, разница в диалектном произношении. Если искать однокоренные фамилии, то это Гонар, Гонаренко, Гонарчук — все они растут из того же корня «гонар».