Фамилия Горбовичер — редкий пример фамилии, где сталкиваются два разных языка и две модели словообразования. Если отбросить суффикс, сразу видно основу «Горбович», а уже она — типичная восточнославянская фамилия на -ич (как Иванович, Петрович). Но здесь к ней добавили конечное -ер, что совершенно не свойственно русской, украинской или белорусской традиции. Это прямо указывает на то, что перед нами не исконная фамилия, а результат адаптации в иноязычной среде.

Скорее всего, предок носителя фамилии носил фамилию Горбович (от прозвища Горб или имени Горб, означавшего сутулого, горбатого человека, либо от географического названия вроде Горбово). Когда этот человек или его потомки оказались в среде, где говорили на идише, немецком или польском, к фамилии механически приросло -ер. В канцеляриях Австро-Венгрии, Германской империи или в записях еврейских общин часто добавляли к славянским основам окончание -ер, чтобы подогнать фамилию под привычные немецкие модели (например, Шнайдер, Циммерман). Так Горбович превратился в Горбовичер — «тот, кто из рода Горбовичей» или просто «Горбович» в немецкой записи.

Другая, менее вероятная версия — что основа «Горбович» является отчеством от имени Гороб (вариант имени Григорий или Ярополк в просторечии), но тогда начальное «г» вместо «гр» выглядит как местное редуцирование, что спорно. Более правдоподобно видеть здесь прозвищный корень «горб», который был широко распространён в прозвищах физических недостатков.

Географически фамилия Горбовичер встречается в основном у потомков еврейского населения черты оседлости, особенно на территории современной Украины, Беларуси и Польши, где славянские фамилии часто получали немецкие или идишные окончания при записи в метрики. Это объясняет, почему носители фамилии сегодня рассеяны по всему миру, но почти не встречаются в центральной России.

Таким образом, фамилия Горбовичер — не случайный набор корней, а живой след миграций и языковых контактов XIX века: славянское прозвище, переоформленное по правилам немецкой бюрократии.