Фамилия Горбуновав — редкий и необычный случай даже для русской ономастики, привыкшей к сюрпризам. На первый взгляд, она напоминает распространённую фамилию Горбунов, но отличается окончанием -ав, которое ставит её в ряд с украинскими или белорусскими фамилиями, где -ав часто является вариантом русского -ов. Однако здесь возможна и другая версия: перед нами нестандартная запись фамилии Горбунова, которая в некоторых документах могла быть зафиксирована с двойным «в» на конце из-за ошибки писаря или диалектного произношения (например, в говорах, где конечное «а» редуцировалось до «ав»). В таком случае первоначальная форма — женская фамилия Горбунова, превратившаяся в мужскую при переписи.

Основа фамилии прозрачна: слово «горбун» — человек с горбом, физической особенностью. Прозвище Горбун давали не только тому, у кого был заметный горб на спине, но и сутулому, сгорбленному человеку. В старину такие прозвища были обиходны и не несли оскорбительного оттенка — они просто описывали внешность. Суффикс -ов (или его аналог -ав) указывает на принадлежность: Горбунов — сын Горбуна, Горбуновав — тоже «из рода Горбуна», но в менее стандартной огласовке.

Географически фамилия Горбуновав почти не встречается в современных списках. Если она и существовала, то, скорее всего, в южнорусских или украинских регионах, где мягкое «в» на конце слов могло переходить в твёрдое, или в среде, где письменная фиксация была небрежной. Сравните с фамилиями типа Кравцов — Кравцав, которые изредка фиксируются в старых метрических книгах.

Спор о происхождении решается просто: наиболее правдоподобно, что Горбуновав — это искажённая форма от Горбунова (женской) или диалектный вариант Горбунова. Версия о самостоятельном прозвище «Горбуновав» маловероятна — такого слова в русском языке нет. Так что перед нами скорее исторический курьёз, чем отдельная фамильная ветвь. Если вы носитель этой фамилии, стоит заглянуть в архивы: вероятно, ваши предки записаны как Горбуновы, а двойное «в» появилось из-за ошибки при переходе из устной речи в письменную.