Фамилия Горфина — редкий случай, где за основу можно взять не одно, а два совершенно разных географических или языковых явления. Первая версия ведет к названию Горфа, которое встречается в Книге Еноха. Согласно этой гипотезе, Горфа — одно из древних имен города Гиппон в римской Африке (нынешняя Аннаба в Алжире). Если это так, то предок носителя фамилии мог быть выходцем из этого средиземноморского порта. Связь с библейским апокрифом придает версии оттенок книжной традиции, но прямых исторических подтверждений, что жители Гиппона называли свой город именно Горфой, нет.

Вторая версия опирается на еврейскую ономастику и идиш. Здесь Горфина рассматривается как усеченная форма от фамилии Горфинкель. Основа — слово gorfinkl, означающее «карбункул», то есть драгоценный камень красного граната. В этой логике фамилия относится к группе «драгоценных» фамилий, популярных у восточноевропейских евреев: Вейценбаум («пшеничное дерево»), Зауэрштром («кислый поток»), Левенфиш («рыба-лев»), Цигенбаум («козье дерево»), Квечман («высказываться неохотно»). Отсечение конечного слога -кель дало более короткую форму, которая и закрепилась как Горфина.

С точки зрения словообразования, фамилия женского рода в русском языке (Горфина) указывает на то, что исходной формой могло быть мужское Горфин, а сама фамилия образована по модели притяжательных прилагательных с суффиксом -ин. Это типично для фамилий, возникших от прозвища или имени, оканчивающегося на -а.

Какая из версий правдоподобнее? Вторая — более проработанная: она опирается на реальные модели еврейских фамилий и объясняет механизм сокращения. Географическая версия с Горфой слишком экзотична и не подкреплена топонимическими данными, поэтому ее стоит рассматривать как гипотезу, а не как основную.