Фамилия Гораина — одна из тех, что заставляет задуматься о происхождении сразу в двух направлениях: балтийском и славянском. И это не случайно, ведь в её основе лежит либо древнее мирское имя, либо прозвище, а суффикс -ин, привычный для русских фамилий, здесь играет роль «притяжателя», указывая на принадлежность к роду человека с таким именем или прозвищем.

Первая, более редкая версия, ведёт нас к литовским корням. Согласно ей, имя Гораин (или Горайн) происходит от древнелитовской основы, означающей «жаждать», «страстно желать». В таком случае имя переводится как «желанный» — не имя, а целая история надежды на долгожданного ребёнка. Со временем, когда носители этого имени оказались в славянской среде, окончание -ин перестало восприниматься как часть корня и превратилось в типичное фамильное окончание, указывающее на родство: чей? — Гораина.

Вторая версия — славянская и более прозрачная по смыслу. Фамилия могла образоваться от прозвища Горай, то есть «горец» — человек, живущий в горах или на холмистой местности. В этом случае Гораина — это «из рода Горая», потомок того, кого прозвали за место жительства. Такая модель образования фамилий (прозвище + -ин) — одна из самых распространённых в России, и здесь она работает без натяжек.

Историческая справка добавляет веса именно балтийской версии. В истории Польши известен дворянский род Гораиных, близкий по происхождению роду Срженява. Основателем рода считается королевский дворянин Гораина Григорьевич, живший в начале XVI века. Роды Срженява и Гораиных имеют общий герб: на красном поле — белая река, ниспадающая по искривлённой линии от правого верхнего к нижнему левому углу, а над верхней частью реки стоит крест. Геральдическим символом самих Гораиных стал лев, расположенный между двумя трубами над шлемом и короной. Такая детализация герба говорит о том, что фамилия не была крестьянской, а имела шляхетское происхождение, что редкость для фамилий на -ин в русском контексте.

Таким образом, фамилия Гораина может указывать как на «желанного» предка с балтийскими корнями, так и на «горца» из славянских земель. А наличие дворянского рода с таким именем подсказывает, что в основе, скорее всего, лежит именно личное имя, а не бытовое прозвище.