Фамилия Горанина — женская форма, а мужская, Горанин, образована по модели, характерной для севера и северо-востока России. Суффикс -ин указывает на принадлежность: Горанин — это «сын Горана» или «человек из рода Горана». Но что за имя или прозвище Горан?

Здесь возможны два основных пути. Первый и самый прямой: в основе лежит слово «гора». В говорах «горанином» могли называть жителя гористой местности, горца. Встречается такое прозвище в новгородских и вятских землях, где рельеф действительно холмистый. Второй вариант — имя Горан как сокращение от славянского имени Горазд, что значит «способный, искусный». Или же от полного Гордей (церковное Гордий). В этом случае фамилия Горанин — патроним, то есть «внук Горазда» или «потомок Гордея».

Есть и третий, менее очевидный, но правдоподобный для западных регионов корень: «гора» в значении «лес». В польском и белорусском языках «góra» — не только возвышенность, но и лесной массив. Тогда Горанин — «лесной человек», житель леса. Эта версия объясняет, почему фамилия встречается не только в горных районах, но и на равнинах.

Географически фамилия Горанин (и Горанина) редкая. Основные следы ведут в Кировскую область, бывшую Вятскую губернию, а также в Пермский край. Встречается она и у старообрядцев — те часто селились в глухих лесных и горных местах, и прозвище по месту жительства там приживалось.

В написании путаницы почти нет: фамилия пишется через одно «н», хотя по звучанию иногда кажется, что должно быть два. Но в русской модели притяжательных прилагательных суффикс -ин всегда с одной «н», независимо от ударения. Ударение в фамилии, судя по говорам, падает на второй слог: Гора́нин, Гора́нина.