Фамилия Грамматин — редкий случай, когда основа прозвища лежит не в быту, а в книжной культуре. В её основе лежит слово «грамматика», но не в современном школьном значении, а в более широком — «учёность», «знание письма», «умение читать и писать». В древнерусском языке так называли не только науку о языке, но и всякую книжную премудрость, а иногда и колдовские книги (от греческого «grammata» — буквы, письмена). Человек, получивший прозвище Грамматик, мог быть либо грамотным писарем, либо школьным учителем, либо священником, знающим церковнославянскую грамоту. В крестьянской среде, где грамотность была редкостью, такое прозвище выделяло носителя как «книжного человека».

Модель образования фамилии проста: к основе «Грамматин» добавлен суффикс -ин, который в русском языке указывает на принадлежность: «чей?» — Грамматин, то есть сын Грамматика. Это типичная для XVI–XVII веков форма, когда фамилии образовывались от прозвищ отца. Важно не путать с фамилиями на -ский (Грамматинский): такие формы обычно указывают на дворянское происхождение или на связь с географическим названием. Грамматин — фамилия «чисто» русского типа, распространённая в среде духовенства и посадских людей, а не в аристократической верхушке.

В ономастической литературе фамилия упоминается нечасто. Б. Унбегаун в «Русских фамилиях» относит её к группе «интеллектуальных» прозвищ, возникших в среде грамотных людей. Интересная деталь: в некоторых говорах «грамматиком» могли иронично называть человека, который любит вставлять в речь непонятные слова или мудрёно выражаться — своего рода «учёный простак». Поэтому не исключено, что прозвище дали не за реальную учёность, а за манеру речи.

Географически фамилия тяготеет к центральным и северным губерниям России — Вологодской, Костромской, Ярославской, где в XVIII–XIX веках была относительно высока концентрация сельских приходских школ и грамотных дьячков. Встречается она и у староверов, которые особенно ценили книжное знание. Сословно носители чаще всего были из мещан или духовного звания, реже — из купцов. Дворянских родов с такой фамилией практически нет, что подтверждает её «низовое» происхождение.

Если ваш предок носил фамилию Грамматин, скорее всего, он был человеком письменным — писарем, учителем, священником или просто грамотеем, которого уважали за умение разбирать бумаги и читать Псалтирь по покойнику. Сама фамилия — редкое напоминание о том, что в русской деревне умели ценить не только силу, но и знание букв.