Фамилия Грамматина на первый взгляд кажется «книжной» и интеллигентской, но её корни уходят не в науку о языке, а в народную речь и прозвища. Основа фамилии — слово «грамматик» или «грамматика», но в старом, бытовом значении. В русских говорах XVIII–XIX веков «грамматиком» могли называть не только учителя словесности, но и любого грамотея, начётчика, человека, который любил вставлять в разговор мудрёные слова или, напротив, плохо знал грамоту и путал термины. Иногда так дразнили приказного, дьячка или семинариста, который слишком важничал своим умением читать и писать.

Словообразовательная модель проста: основа «Грамматик» (или «Граммат») плюс патронимический суффикс -ин, характерный для русских фамилий, образованных от имён или прозвищ на -а, -я. То есть Грамматин — буквально «сын Грамматика». Женская форма Грамматина — это либо жена, либо дочь Грамматина, а в современном употреблении — вариант фамилии для женщины.

Географически фамилия встречается нечасто, но имеет заметные очаги. По данным переписей и архивов, Грамматины жили в центральных губерниях России — в Московской, Тверской, Ярославской, а также на Русском Севере. В Вологодской и Архангельской губерниях эта фамилия фиксируется с XIX века, что необычно: в регионах с низкой грамотностью прозвище «Грамматик» могло быть скорее ироничным, чем уважительным. Там его давали человеку, который «учёным» казался на фоне малограмотных соседей.

Стоит отметить, что фамилия Грамматина — не единственная в своём роде. Есть однокоренные Грамматиков, Граммаков, Грамматкин. Но именно форма на -ин встречается чаще и, как правило, указывает на прямое прозвище предка, а не на отчество от имени. В дворянских родословных эта фамилия не засветилась — её носители были в основном из мещан, духовенства и крестьян. Семинаристы, которым при поступлении давали «искусственные» фамилии вроде Грамматинского, тоже существовали, но фамилия Грамматина — другого, народного происхождения.

Так что, если вы Грамматина, ваш предок скорее всего не профессор филологии, а человек, получивший прозвище за свою тягу к книжной премудрости — или за то, что окружающие считали эту тягу смешной.