Фамилия Гречанлийский — одна из тех, в которых слышится что-то знакомое, но выглядит она необычно. На первый взгляд кажется, что в основе лежит слово «грек» или «греча», но суффикс «-ийский» и окончание «-ий» сразу выдают её «географическое» происхождение. Это типичная семинарская фамилия, искусственно образованная в духовных училищах XVIII–XIX веков.

Разберём модель. Основа «Гречанл-» — это искажённое или книжное «греческий» (от «Греция»). Суффикс «-ийск-» и окончание «-ий» — стандартный способ для создания фамилий-прилагательных, обозначающих принадлежность к местности или народу. Семинаристам, не имевшим наследственных фамилий, часто давали «благозвучные» фамилии по названиям стран, городов, античных героев или церковных праздников. «Гречанлийский» — явно из этого ряда: будущий священник мог получить её за успехи в изучении греческого языка или просто как «красивое» прозвище, возвышающее его над крестьянским окружением.

Интересна вторая буква «а» в корне — «ГречАнлийский». В классических фамилиях на «-ский» от названий народов чаще встречается форма «Греческий» (сравните: «Немецкий», «Французский»). Форма «Гречанлийский» — редкий вариант, возможно, возникший под влиянием южнорусских говоров, где «гречаный» означало «гречневый» (каша), или как искусственное удлинение корня для большей торжественности. Второе правдоподобнее: семинарские фамильники любили пышные, многосложные формы.

Однозначно сказать, что предки были греками, нельзя. Скорее всего, фамилия — чисто книжная, «кабинетная». Её носитель — выходец из духовного сословия, возможно, из центральных или южных губерний России, где были сильны греческие церковные традиции. Фамилия очень редкая, встречается точечно. В словарях Б. Унбегауна или В. Никонова она не фигурирует — это говорит о её локальном, штучном характере.

Если коротко: Гречанлийский — это не про национальность, а про семинарию и желание дать ученику «учёную», звучную фамилию, отсылающую к античности и православному Востоку.