Фамилия Гренда — редкая и неоднозначная по происхождению, но почти наверняка связана с польским или немецким корнем. В русском быту она закрепилась в основном среди поляков, о чём говорит конкретный исторический пример: в Ленинградском мартирологе записан поляк Гренда Адольф Адамович, родившийся в 1892 году в посаде Мазовецк Ломжинской губернии.

Основная версия ведёт фамилию от польского прозвища Грженда. Его основа — слово grzęda, то есть «жердочка» или «насест». Такое прозвище могло попасть к человеку по двум разным причинам. Первая: хлопотливый и заботливый хозяин, который всё время возится с домашним хозяйством, с насестами для кур. Вторая: худой и высокий человек, которого в шутку сравнили с жердью. Оба значения бытовые и меткие, что типично для польской народной ономастики.

Менее очевидная версия — немецкое влияние. Фамилия Гренда могла возникнуть как польский вариант немецкой фамилии Гренде. А та, в свою очередь, восходит к шведской фамилии Grände, которую связывают со словом gran — «ель». В таком случае прозвище указывало на место жительства: человек из елового леса или рядом с ним. Эта гипотеза слабее, потому что требует цепочки из двух заимствований, но полностью исключать её нельзя: на северо-западе Российской империи, где записан Адольф Гренда, польское и немецкое население веками жило рядом.

Суффикс в фамилии — типичная польская огласовка, без русского патронимического окончания (-ов/-ев или -ин), что указывает на её прямое заимствование в виде прозвища, а не на образование от отчества. В польской традиции такие фамилии на -а нередко сохраняют исходную форму прозвища без дополнительных суффиксов.

Самой правдоподобной остаётся первая версия — от grzęda со значением «жердь». Она проще, опирается на живой польский язык и объясняет, почему прозвище дали конкретному человеку: либо за рост, либо за хозяйственность.