Фамилия Григоранди — случай почти уникальный для русского ономастикона. Она звучит на итальянский манер, и это не случайно: фамилия образована по типичной итальяноязычной модели с суффиксом -анди (итал. -andi), который в итальянских фамилиях часто указывает на происхождение от имени или прозвища (ср. Леонарди, Фьорди). Основа здесь — Григор-, восходящая к греческому имени Григорий («бодрствующий», «бдительный»). Получается, что Григоранди — это «потомок (или человек) Григория», но в итальянской огласовке.

Как такая фамилия могла появиться у русскоязычных людей? Самый вероятный путь — через греков или итальянцев, переселившихся на юг Российской империи (Крым, Одесса, Новороссия). В XIX веке в эти регионы приезжали греческие и итальянские купцы, ремесленники и строители. Фамилию могли русифицировать на письме, заменив окончание, характерное для греческих фамилий (Григоракис, Григориадис), на более привычное для уха итальянское -анди. Второй вариант — фамилия могла возникнуть среди греков-понтийцев, у которых распространены фамилии на -анди (Николанди, Иоанниди → Иоаннади), а «Григоранди» — это фонетическая вариация от «Григориади».

Встречается фамилия крайне редко. По данным открытых источников, носители Григоранди фиксируются в основном на юге России (Краснодарский край, Ростовская область) и в странах бывшего СССР с греческой диаспорой (например, в Грузии). В центральной России она практически не встречается. Это типичная фамилия-мигрант, которая осела в причерноморских городах благодаря торговым и культурным связям. Сословной принадлежности у неё нет: носители могли быть и мещанами, и купцами, и ремесленниками — в зависимости от того, кто именно из греков или итальянцев получил паспорт в Российской империи.

Если ваши предки носили эту фамилию, стоит искать следы в метрических книгах греческих церквей Одессы, Таганрога или Мариуполя — там, где общины иностранных подданных вели записи на русском языке, но с сохранением исходной фамильной формы.